Suspect Gurumurthy's digital tactics, learned from his police brother, thwarted the investigators' traditional tracking ...