US envoy Steve Witkoff has met the families of Israeli hostages still held in Gaza, as fears for the captives' survival mounted almost 22 months into the war sparked by Hamas's October 2023 attack.