The surging popularity of hybrid cars is a dilemma for manufacturers and dealers as they grapple with the government’s ...