While the BAFTA winner is earning rave reviews for her role as Chelsea, the put-upon girlfriend of Walton Goggins’ semi-shady ...