If you're already using Notion, their new email tool might seem like a no-brainer, until you realize what it doesn't do.