It’s stylish, has a premium badge and a strong engine, but the Range Rover Velar lacks a high-quality interior finish.