Amaya opens up to Bryan after he defends her during the challenge, while her relationship with Zak faces new tension over mismatched expectations.