The tech mogul, originally a founder of OpenAI, is now challenging the company’s conversion from a nonprofit to for-profit model.