Netflix fans had to do a double take when they realized a Yellowstone star was making an unexpected appearance in the final ...