As Harvard squares up for a bruising legal fight with the White House over billions in frozen federal grants, the university’s fortunes could depend on its Rolodex of ultra-wealthy alumni. But some of ...