A Coronation Street and Strictly Come Dancing star is joining forces with former ITV co-stars for a Channel 5 drama.