The Lumbee have been accustomed to living in this federal limbo, which has been their state for more than half a century.