A vanguard of ultrarich investors are betting on a particularly down-and-out asset: the city’s commercial properties.

J Capital Research says that “American Data Centers, after a one-month stint as a joint venture between bush league broker Dominari Holdings ...