A good credit score plays a critical role in home equity borrowing. Here's what borrowers should know for 2025.