It’s almost time to say goodbye to the Hulu app as it prepares for a full merger with Disney+. Here’s what users can expect.