The cast of Hulu's upcoming Buffy the Vampire Slayer reboot keeps growing, as The Studio star Chase Sui Wonders has now ...