The IRS previously agreed to a data-sharing scheme with the Department of Homeland Security to use some sensitive information to identify illegal immigrants.