First there was “Yellowstone,” Taylor Sheridan’s Montana-set dynastic drama, starring Kevin Costner as the Dutton patriarch. Then came “1883,” a wagon-train prequel, featuring country singers Faith ...