As development moves forward on Ted Lasso season 4, one star might not be coming back for the coach's new era on Apple TV ...