Don't want to spend money on games? Here are the top 10 free-to-play titles on Steam that you shouldn't miss in August 2025!