Tech giants are pouring oil riches into Middle East data centers as water scarcity threatens digital ambitions.