A plan to modify what was once the dirtiest power generator in Australia and allow it to burn wood has been approved by the state government.