Elvis Costello named his favourite Captain Beefheart albums and songs, each reflecting his appreciation for unpredictable art that pulled on different facets.