International students added $44 billion to the U.S. economy in the 2023-2024 academic year, and their absence could impact not just university finances but also the real estate and consumer markets.