The racing series said it was “unaware” of Homeland Security's plan to use IndyCar imagery to promote an Indiana prison that is expanding to detain people seized by immigration authorities.