Leaders showing signs of narcissism or ruthlessness tend to be backed by voters with more polarised views, according to researchers.