President Donald Trump's immigration crackdown on international student visas is expected to have a chilling effect on enrollment at U.S. colleges this fall.