When Martha Nolan-O'Slatarra swapped small-town Carlow for the bright lights of the Big Apple, she did so with stars in her eyes. Like many others, the young ...