"It was one for the books," Powell tells PEOPLE of the meeting between Hollywood's top dogs Glen Powell and Demi Moore's dogs ...