A real estate firm predicts that Orlando's rents could spike by the end of the year due to high demand and limited supply.