As labour migration rises, millions of families are separated for years at a time. Despite the emotional scars, it also ...