Former Venu Sports CEO Pete Distad will lead Fox’s new direct-to-consumer streaming platform.