The administration has argued that it had enough evidence, and there was enough of a national security risk, to remove dozens of immigrants quickly, but the judge ordered removal