An independent watchdog agency responsible for enforcing a law against partisan political activity by federal employees has opened an investigation into Jack Smith, the Justice Department special counsel who brought two criminal cases against then-candidate Donald Trump before his election to the White House last year.